[CMS] Открой для себя Китай. Мощнейший программинг!

[MRMORGAN]

Кто нить подскажет об установке UCEnter ? Может есть у кого то переведенный на русский язык?

учитесь пользовать поиск

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[Dostupnost1]

вопрос следующий: перевожу страницы. Сначала текст отображается так: * 修改头像 (это типа в иероглифах), потом переписываю все обозначения, чтобы не потерять на english - нормально отображается, меняю кодировку, например на 1251, и пишу руссий текст, но он упорно продолжает отображаться как: зМБЧОБС. Как справится с этой неприятностью? Заранее спасибо.

 

[vot]

Надо проверить соответствие кодировки на всех этапах:
1) в файлах
2) в базе данных
3) в мета-тэгах страницы
4) в http-header
Если везде будет одинаково, то проблемы с кодировкой исчезнут.

 

[alexz15]

я перевод делаю так (может это не самый лучший способ
Открываю файл Dreamweaver'ом, перевожу кодировку в китайскую (для нормального отображения иероглифов), далее перевожу на русский. Потом тот же файл открываю Notepad++'ом и вставляю туда уже переведенный исходный код из Dreamweaver'а и сохраняю

 

[CyberM]

я могу переводить. готовые текстовые файлы с константами, в идеале. Можно просто списком. В свое время в Харбине много переводили для авиапроизводителя.

 

[Мастеp]

Дико извиняюсь..
Но, есть вопрос: какая-то из представленных в топике CMS поддерживает "мультиязычность" на уровне ядра (по типу ViartCMS) и SEF?
Мне не лениво юзать гугль для переводов, просто некоторые из перечисленных сайтов "не дают" ему это сделать..
Возможно кто-то уже "пытал"?
А интересно это будет, надеюсь, не только мне одному.. )

 

[belomorcamal]

Поделитесь кто чем переводит с Китайского, перевожу сейчас один скрипт, переводить довольно много, использую гугл-транслейт, бред получается на выходе, приходится смотреть функционал движка, домысливать шо це таке... вообщем поделитесь прогами или технологиями перевода с Китайского

 

[invader]

Поделитесь кто чем переводит с Китайского, перевожу сейчас один скрипт, переводить довольно много, использую гугл-транслейт, бред получается на выходе, приходится смотреть функционал движка, домысливать шо це таке... вообщем поделитесь прогами или технологиями перевода с Китайского

Вот именно такая технология и используется как вы описали.
Китайский - Английский (переводит корректней) + логика + функции в коде

 

[Dostupnost1]

Уважаемые участники!

Возник такой вопрос: как сайт научить разговаривать по-русски? Занимаюсь переводом Ucenter Home, но с русским у него плохо

Интересует именно создание каких либо материалов на сайте, а не языковых констант в коде.

 

[VandJ]

Уважаемые участники!

Возник такой вопрос: как сайт научить разговаривать по-русски? Занимаюсь переводом Ucenter Home, но с русским у него плохо

Интересует именно создание каких либо материалов на сайте, а не языковых констант в коде.

С русским у него все ОК
Просто нужно использовать кодировку UTF-8