О, спасибо - подтолкнули в правильном направлении. Дополню следующим:
1. Лучше написать Озвучка или что-то такое вместо Прочитать, иначе подумают, что ссылка для перехода куда-то.
2. en-GB.plg_system_gspeech.ini надо сохранить в UTF-8 без BOM иначе будут крякозябры.
3. Еще надо перевести строку:
PLG_GSPEECH_SPEECH_BLOCK_TITLE="Щелкните здесь для озвучки выделенного текста!"
И нашел способ спрятать вообще кнопку с "Powered by GSpeech", если она не нужна:
Надо в дополнение к изменениям от Ssendem (т.е. удаление ссылок) в \plugins\system\gspeech\includes\css\the-tooltip.css
добавить строку:
visibility: hidden;
везде, где есть упоминание .tooltip_inner.powered_by, т.е. после строк 26, 39, 42, 48.
В en-GB.plg_system_gspeech.ini последнюю строку поправил на:
Скрытый контент.
PLG_GSPEECH_SPEECH_POWERED_BY="Прочитать"
1. Лучше написать Озвучка или что-то такое вместо Прочитать, иначе подумают, что ссылка для перехода куда-то.
2. en-GB.plg_system_gspeech.ini надо сохранить в UTF-8 без BOM иначе будут крякозябры.
3. Еще надо перевести строку:
PLG_GSPEECH_SPEECH_BLOCK_TITLE="Щелкните здесь для озвучки выделенного текста!"
И нашел способ спрятать вообще кнопку с "Powered by GSpeech", если она не нужна:
Надо в дополнение к изменениям от Ssendem (т.е. удаление ссылок) в \plugins\system\gspeech\includes\css\the-tooltip.css
добавить строку:
visibility: hidden;
везде, где есть упоминание .tooltip_inner.powered_by, т.е. после строк 26, 39, 42, 48.