По опыту могу сказать что Wordpress проще для заказчика, а MODx для разработчика. На MODx можно сделать все что угодно. Из 2-х систем однозначно modx
Wordpress ограничена своими возможностями, все остальное выливается в костыли. Вообще смысла их сравнивать особо нет.
Если знать, что на WP 25% сайтов В МИРЕ, ответ очевиден - ломать будут WP.