⚡ Русский язык для Magento 2

sska303

Постоялец
Регистрация
22 Окт 2017
Сообщения
57
Реакции
24
плюсую, сам отсюда брал. если кому нужен украинский - готов поделиться.
не знаю, т.к. сам не пользуюсь русскими переводами и может быть это был самый полный на момент Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
но сейчас Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся для русского перевода
rus.png
 

casha1362

Постоялец
Регистрация
9 Июл 2016
Сообщения
76
Реакции
58
Кто знает как переводится это приложение
"A technical problem with the server created an error. " +
"Try again to continue what you were doing. If the problem persists, try again later."
?
У меня не как не получилось,понятие не имею.
Помогите решить это не порядок!
 

sska303

Постоялец
Регистрация
22 Окт 2017
Сообщения
57
Реакции
24
Кто знает как переводится это приложение
"A technical problem with the server created an error. " +
"Try again to continue what you were doing. If the problem persists, try again later."
?
У меня не как не получилось,понятие не имею.
Помогите решить это не порядок!
ты по русски не понимаешь? или по энглешь? или вообще?
 

casha1362

Постоялец
Регистрация
9 Июл 2016
Сообщения
76
Реакции
58
ты по русски не понимаешь? или по энглешь? или вообще?
Я не правильно задал вопрос.
Я не знаю как это приложение всавить в .csv чтобы переводит его.
Я всавил так и есть но мадженто его не обнаружает.
Кстати ты прав я не совсем русский.
 
Последнее редактирование:

sska303

Постоялец
Регистрация
22 Окт 2017
Сообщения
57
Реакции
24
Я не правильно задал вопрос.
Я не знаю как это приложение всавить в .csv чтобы переводит его.
Я всавил так и есть но мадженто его не обнаружает.
Кстати ты прав я не совсем русский.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
special for you in english ;)))
 

casha1362

Постоялец
Регистрация
9 Июл 2016
Сообщения
76
Реакции
58
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
special for you in english ))
Дружище, я имею в виду как правильно вставить тот приложение чтобы переводилось. Даже есле одну точку больше вставит в .csv ,тогда не переводится.
Если у вас в ru_RU.csv есть тот приложение ,тогда скиньте пожалуйста.
Спасибо!;)
 
Последнее редактирование:

lawko

Постоялец
Регистрация
16 Янв 2010
Сообщения
144
Реакции
119
Кто знает как переводится это приложение
"A technical problem with the server created an error. " +
"Try again to continue what you were doing. If the problem persists, try again later."
?
У меня не как не получилось,понятие не имею.
Помогите решить это не порядок!
Вы переводите строку из .js файла. Это не одна фраза, а две, которые соединяются с помощью "+". Попробуйте в .csv вписать две строчки:
1. "A technical problem with the server created an error. ","Техническая проблема сервера вызвала ошибку. "
2. "Try again to continue what you were doing. If the problem persists, try again later.","Попробуйте еще раз. Если проблема не устранена, попробуйте позже."

P.S. Если же в других случаях есть необходимость перевести фразы со спецсимволами типа #,",<,+ и так далее, то эти символы нужно заключить в двойные кавычки.
Например, фраза spaces and ""#"" in this field в .csv файле будет отображена во фронтэнде как spaces and "#" in this field.
 
Последнее редактирование:

casha1362

Постоялец
Регистрация
9 Июл 2016
Сообщения
76
Реакции
58
Вы переводите строку из .js файла. Это не одна фраза, а две, которые соединяются с помощью "+". Попробуйте в .csv вписать две строчки:
1. "A technical problem with the server created an error. ","Техническая проблема сервера вызвала ошибку. "
2. "Try again to continue what you were doing. If the problem persists, try again later.","Попробуйте еще раз. Если проблема не устранена, попробуйте позже."

P.S. Если же в других случаях есть необходимость перевести фразы со спецсимволами типа #,",<,+ и так далее, то эти символы нужно заключить в двойные кавычки.
Например, фраза spaces and ""#"" in this field в .csv файле будет отображена во фронтэнде как spaces and "#" in this field.
Спасибо друг это я все знаю и делал раньше но без результата.
Но сегодня я погуглил и нашел свой ответ вот здесь Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
 

volanar

Мой дом здесь!
Регистрация
20 Дек 2015
Сообщения
527
Реакции
344
Сверху