Как я понимаю,Не знаю почему у вас не сработало после первой установки, но у меня оно сразу работало без правки в app/Helpers/Functions/core.php $locale = 'en_US';
// Get available locales from the server ---- exec('locale -a', $locales);
из за этого... может из за разных конфигураций хостинга, сервера. А той правкой что я сделал - принудительно устанавливается русская локализация. Короче могу ошибаться в понятиях, но главное задача решена)