Изменение перевода Drupal

[pasha814]

Возникла необходиомть изменения страндартного перевода в Drupal.
Например 'Опубликовано' на 'Добавил' ну и т.д..

Подскажите как это сделать.

 

[vadoru]

если у Вас дистрибутив системы с русским языком, то у каждого модуля есть каталог translations а в нем файл локализации.
То есть например для модуля aggregator это
modules/aggregator/translations/modules-aggregator.ru.po

Вот в нем и меняйте

 

[pasha814]

если у Вас дистрибутив системы с русским языком, то у каждого модуля есть каталог translations а в нем файл локализации.
То есть например для модуля aggregator это
modules/aggregator/translations/modules-aggregator.ru.po
Вот в нем и меняйте

Пробовал. Не помогает.
Вопрос уже решен. На другом форуме подсказали. Это и через админку можно сделать.

Кстати, слышал мнение, что лезть в ядро советуют только в крайнем случае.

 

[vadoru]

Пробовал. Не помогает.
Вопрос уже решен. На другом форуме подсказали. Это и через админку можно сделать.
Кстати, слышал мнение, что лезть в ядро советуют только в крайнем случае.

Не помогает потому, что кеш надо было сбрасывать.
Через админку тоже можно, но на вновь установленном сайте прийдется это проделать опять. И поэтому лучше через переносимые .po файлы это сделать, или же если сделали через амминку сгенерируйте эти файлы сами на будующее.
кстати эти файлы не относятся к ядру.

 

[JiLiZART]

Есть такой отличный модуль как l10n client, добавляет тулбар в низу браузера, открываем нужную страницу где фраза, жмём на тулбар, вводим искомую фразу и меняем, быстро, просто, эффективно =)

 

[mkudrin]

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[99cents]

если у Вас дистрибутив системы с русским языком, то у каждого модуля есть каталог translations а в нем файл локализации.
То есть например для модуля aggregator это
modules/aggregator/translations/modules-aggregator.ru.po
Вот в нем и меняйте

Вот это да, таких советов я еще не видел, это как - хочешь изменить иконку "Мой компьютер" иди в дирректрию windows там ищи файл...

Класс

 

[Domo999]

ещё есть специальные бесплатные удобные редакторы для файлов перевода
погуглите POeditor...

 

[ddmaster]

mkudrin, Зачем спрятал?))
Это вещь полезная, пускай все знают, а то полезут сейчас править po файлы)

заходишь на страницу Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся ищешь нужную фразу и меняешь ее на нужную тебе