тут три варианта:
1) если есть доступ к той же БД, что использует блог, то простым обращением к нужной таблице вытягиваете всё, что нужно
2) если нет доступа к БД, то парсим собственный сайт, получая его через file_get_contents()
3) для облегчения парсинга можно на субдомене создать скрипт, который, имея доступ к базе блога, будет выводить всё что нужно в удобном для парсинга виде или просто отдавать в JSON.
А с основного домена обращаться уже к нему.