Совместная работа над словарями синонимов

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
проблема этой темы в том, что участники хотят сходу, на этапе планирования, сделать офигенный продукт, который будет писать лучше среднестатистического человека
Вот и я говорю, вопрос не в софте, а в удобной среде для работы над словарями, по ходу будем что-то автоматизировать, если автоматом не получится - и не надо.

Если кто-то работал совместно над гуглодокументами, поделитесь реально работу над словарями там реализовать, или может кто CRM подкинет.
 
О_о Ну сначала не имеет смьісла делать "идеальньій продукт", так как в почти 100% случаях такие проектьі не заканчиваются ничем. Да амбиции должньі бьіть, но они тоже должньі чем-то подкрепленьі. В общем, согласен...
Но ето все так, слова...




............................пока писал пост, уже и ответ добавили :)...............
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
С гугл документами не работал.
Можно взять модуль к друпалу "Localization server". Думаю с ним будет реально сделать норм место для работьі. Полноценно демки пока нету. (Хотя сайтов использующих много)

п.с. Нужно еще определить что синонимизировать. (Изначальньіе формьі, или все подряд)
 
сначала начальные формы, а потом софтом по морфоанализу прогнать и уже после править что он там нафантазирует

Пока можно подумать над процессом. По ходу подбора синонимов нужен будет алгоритм для ручного подбора. Например, парсятся штук 20 предложений с ключевым словом и слово меняется на выбранное в качестве синонима. Сразу понятно - однозначный синоним выбран или нет.

Можно даже ТЗ для простой win-программы накидать и заказать у фрилансера.
 
так написать оболочку для словаря не такое сложное дело - ТЗ и пару дней работы, на php или win приложение - и думаю можно и самим сделать
 
  • Заблокирован
  • #15
интересно :)
готов помочь и по словарю, и чем-то по php)
 
в общем купил сегодня синонимайзер от smartbyte.org, отличная штука, 28 зеленых, может есть желающие сделать совместно несколько словарей из разряда тех, что в 10 посту?
 
Несколько мыслей по поводу составления словаря.
1. базовый блок - однозначных синонимов. Это самый трудный этап, так ка нужно подобрать действительно однозначных.
Предположим ряд:
красивая->великолепная->прекрасная дает однозначность, а
великолепная->прекрасная->красивая уже нет (пример прекрасная погода)

И так дело обстоит во многих случаях. единственное, что можно на первых порах осилить, так это глаголы и наречия. Взять самые употребительные (популярные) глаголы и наречия и сделать основу. Посмотреть, как все будет работать.
Если все будет корректно, сделать систему расширительных слов.
Снова проверить в работе.
Дело ведь не только , чтобы синтезировать контент с определенной уникальностью, но и оценить, как он будет восприниматься поисковиками.
Да и в процессе работы будет приходить определенный опыт, а контроль синонимизированного текста позволит вносить необходимые корректировки.

Как организовать работу, этакий принцип или план "Барбаросса":D
1. Софт: чисто специфический парсер, в задачи которого будет входить подсчет числа уникальных слов.
После сбора базы, можно будет узнать наиболее употребительные слова в русском сегменте.

После составления такой базы, ее необходим разбить на составляющие - сущ, прил, причастия, наречия и.т.д. и только после этого, приступать к подбору синонимов.
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Назад
Сверху