Помощь Перевод Prestashop и модулей

[trace]

PrestaShop 1.6.1.12 - полный русский перевод (в том числе с переводом вкладок)

31.03.17. Обновлено! Перекачайте. Исправлены ошибки. Добавлены отсутствующие файлы в mails/ru.

• Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

PrestaShop 1.6.1.10 - украинский перевод
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

Спойлер: Старая версия шапки

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

 

[llvllEqpUCTO]

Приветствую Вас господа бизнесмены и разработчики )
Поделитесь пожалуйста переводом для шаблона - Complex Responsive Prestashop 1.6 & 1.7 Theme
Спасибо!

 

[plst]

Ищу перевод шаблона Warehouse (для Prestashop 1.7 )

присоединяюсь к просьбе. помогите все с нуля переводить уж очень долго и муторно

 

[Sylon]

Всем привет! Ребят, помогите, пожалуйста, не переводится "Add to cart" у товаров, на странице категории.
Тема Panda. Закинул файл "ShopThemePanda.ru-RU" в папку panda\translations\ru_RU\.
В админ-панели: Интернационализация => Переводы => Добавить / Обновить перевод выбрал язык и нажать кнопку "Добавить или обновить язык".
Перевелись многие моменты, но не кнопка "Add to cart" на товаре в сетке.

 

[zen1]

Всем привет! Ребят, помогите, пожалуйста, не переводится "Add to cart" у товаров, на странице категории.
Тема Panda. Закинул файл "ShopThemePanda.ru-RU" в папку panda\translations\ru_RU\.
В админ-панели: Интернационализация => Переводы => Добавить / Обновить перевод выбрал язык и нажать кнопку "Добавить или обновить язык".
Перевелись многие моменты, но не кнопка "Add to cart" на товаре в сетке.

Hi, That's the problem on 1.7 you have to do it by hand...?

 

[Юрий73]

Может чё то не понимаю. А что ни кто сам не переводит с помощью google переводчика и js ? Немного самому подкорректировать некотрые фразы предётся. Но всё равно, по времене где то 3 часа уходит на шаблон.

 

[_sashok]

Может чё то не понимаю. А что ни кто сам не переводит с помощью google переводчика и js ? Немного самому подкорректировать некотрые фразы предётся. Но всё равно, по времене где то 3 часа уходит на шаблон.

если не трогать перевод в админке, то на один сайт для доперевода фронта нужно 10-15 минут, параллельно тестируя и сам функционал модулей

 

[Zveruga76]

Всем привет! Ребят, помогите, пожалуйста, не переводится "Add to cart" у товаров, на странице категории.
Тема Panda. Закинул файл "ShopThemePanda.ru-RU" в папку panda\translations\ru_RU\.
В админ-панели: Интернационализация => Переводы => Добавить / Обновить перевод выбрал язык и нажать кнопку "Добавить или обновить язык".
Перевелись многие моменты, но не кнопка "Add to cart" на товаре в сетке.

В переводах выберите перевод шаблона, потом нужный шаблон и язык. Затем пустите поиск по Add to cart и вставьте перевод.

Если окажется, что на самом деле фраза переведена, но на сайте по-прежнему отображается без перевода, то возможно автор темы по ошибке вписал слова "Add to cart" напрямую в код шаблона (видел подобное несколько раз, но в модулях), вместо использования языковой переменной. Тогда просто проверьте шаблоны по вхождению подстроки и замените на {l s='Add to cart' d='Shop.Theme.Actions'}.
Но это только предположение, проверить можете только вы сами.

 

[Ваня Половка]

Перевод к модулю Advanced Search 4 версии 4.12.2
Сделал русский перевод всех-всех строк.
все таки нашел 3 косяка , если что можно поправить в ручную, не буду перезаливать.

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[trace]

Выкладываю свой ручной русский перевод полезного модуля Newsletter Pro 4.8.1 (уйму времени на него потратил, думаю, пришло время поделиться)

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

Ченджлог: - обновил до версии 4.8.1

 

[DaoKakao]

Перевод(ы) для темы transformer 1.6, неполный, но переведено много. Правьте, пользуйтесь. Также в перевод затесались штатные модули от 1.6.