имхо сомнительный это вариант мультиязычности. чуть лучшим вариантом мне кажется было бы создание отдельной страницы на втором языке, потом добавить в бд табличку, в которой бы определялись связи между страницами одного и того же содержания на нескольких языках.
ну и при выводе фильтрацию какую-нить, чтобы выводило не все посты, а только те, что написаны на текущем языке. ну и самым лучшим мне кажется выведение строковых полей (краткая новость, полная, тайтл, дескрипшн, кейвордсы и тд..) из таблицы постов в отдельную, с колоноками типа таких:
- id
- lang_id
- title
- description
....
- fullstory
но это уже переписывать надо немало.