Магазин ECSHOP. Помогаете или идёте НХ :)

[MRMORGAN]

3. Буду переводить в первую очередь админку. Как переведу - выложу.

возьми если есть желание из моего атача, там уже все файлы прочеканы на недостающие поля, да и переведено уже что то.

 

[Panadol]

выкладываю то что напереводил из папки languages
переведено далеко не все, но всетаки уже что то.

какие именно файлы? Здесь есть листинг файлов, напишите какие полностью переведены и выложите именно их,а не всю папку.

с английского переводил гуглом и промтом.

Я уважаю ваш труд, но здесь не нужен пустой бездушный машинный перевод. Здесь делается нормальная российская локализация.

вообщем если кому пригодится для дальнейшего перевода - буду рад.

Думаю, пригодятся.


Ко всем: Народ, либо делаем хорошо, либо не делаем вовсе!

 

[invader]

выкладываю то что напереводил из папки languages
переведено далеко не все, но всетаки уже что то.
могу сказать что все файлы прочеканы на недостающие поля (т.е. взята наглийская версия, и сравнена с китайской, недостающие поля перенесены и переведены гуглом с китайского на английский)
с английского переводил гуглом и промтом.
перевел не все т.к. катастрофически не хватает времени, на работе сейчас запара
в принципе у меня жена переводчик с английского, но у нее тоже пока времени нету

вообщем если кому пригодится для дальнейшего перевода - буду рад.

Не надо было переводить с английского на русский трансляторами. Теперь сложно будет понять смысл текста.
Ну а полный перевод будет правится непосредственно на демо версии в рабочем режиме. Каждая фраза в отдельности...

 

[invader]

Знимаюсь переводом SQL на английский. Переводить на русский буду уже на демке в процессе теста

 

[MRMORGAN]

Я уважаю ваш труд, но здесь не нужен пустой бездушный машинный перевод. Здесь делается нормальная российская локализация.

ну я вообщем то старался потом руками править, то что понимал и находил где в скрипте оно используется.
Всю папку выложил именно потому, что руками прочекал все файлы на соответствие полей между англ и китайской версией. Во всяком случае может кому то это уже делать не придется.

 

[oppo]

Знимаюсь переводом SQL на английский. Переводить на русский буду уже на демке в процессе теста

Случайно нашел тему - ставил магазин почти год назад - понравился только тяжеловат .Потом забыл . Демо инстал не переведен еще ? ().. Могу в чем нить помочь по магазину

 

[MRMORGAN]

Демо инстал не переведен еще ? ().. Могу в чем нить помочь по магазину

Демо - в плане демо база товаров? Еси база - то наверно и не будет переводится т.к. проще новую сделать. - имхо.

Помочь - да запросто, бери любой непереведенный файл из моего атача и переводи на русский. Ну или редактируй уже то что переведено.

 

[invader]

Демо - в плане демо база товаров? Еси база - то наверно и не будет переводится т.к. проще новую сделать. - имхо.

Абсолютно согласен. Сделать проще, наполнив товарами демо версию. Переводить ничего не придётся.

 

[MRMORGAN]

вот несколько кнопочек перерисованных мной из шаблона bluesky. Я не художник, да и фотошопом особо не владею - но вроде получилось сносно, для теста скрипта думаю комунить пригодятся.

зы. просто слить в папку ./themes/bluesky/images

 

[angeld]

пытался интегрировать поддержку оплаты через WM пока не очень получается, кто нить уже тоже пробовал?