Это не проблема, а фишка )))))))
Вам надо править контроллер
/admin/controller/common/filemanager.php
Там жестко задано начало пути. 
Например было:
	
	
	
		Код:
	
	
		// Make sure we have the correct directory
     if (isset($this->request->get['directory'])) {
       $directory = rtrim(DIR_IMAGE . 'catalog/' . str_replace('*', '', $this->request->get['directory']), '/');
     } else {
       $directory = DIR_IMAGE . 'catalog';
     }
	 
 
Убираете catalog. 
Стало:
	
	
	
		Код:
	
	
		// Make sure we have the correct directory
     if (isset($this->request->get['directory'])) {
       $directory = rtrim(DIR_IMAGE . str_replace('*', '', $this->request->get['directory']), '/');
     } else {
       $directory = DIR_IMAGE;
     }
	 
 
Пробегитесь по всему файлу и уберите catalog.   Сохраните редактируемый файл на всякий пж. Но имхо, лучше заменить пути в ссылках на файлы с изображением, чем редактировать контроллер. Никогда не знаешь, где потом может вылезти подобное изменение.