Хранение файлов с русскими именами

[skinners]

на хостинге установлена ОС freebcd, которая не поддерживает файлы с русскими именами.

как можно организовать хранение в таком случае?

у меня есть два предположения:

1. хранить в БД. но не знаю, как тогда сделать ссылку на этот файл, чтоб пользователь мог его скачать.

2. переименовывать файлы при сохранении на сервер, а соответствие новых имен и оригинальных хранить в файле или в БД. но как тогда переименовать файл при сохранении пользователем, чтоб пользователь без лишних действий сохранил его с оригинальным русским именем?

 

[andrewtit]

Файлы хранятся на фтр? Если да то как решение iconv. ProFtpd по русски можно почитать Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

 

[Oleg17]

Вопрос не корректен. Все поддерживает. Что нужно-то ? Если просто читать названия, настройте ssh клиента на cp1251 консоль. Если качать/заливать по фтп, то все качается, пользуйтесь нормальными клиентами, типа total commander, cute ftp. Единственное при закачке может "съедаться" в proftpd русская буква "я" в нижнем регистре, но это исправляется, надо погуглить только. Если samba, то в конфиге есть параметр, указывающий на чарсет, посмотрите.