Хорошая тема. Попробуйте выбрать товар (ваш монитор) -ПАРАМЕТРЫ-Добавить общий параметр-РАЗМЕР= там укажите на Ваш продукт Диагональ. Настройте Характеристики товаров-РАЗМЕР.Что не кто не знает как исправить? Подскажитете хоть где исправлять, я так понял тут нужны знания PHP...
Потом добавьте в Фильтры товаров . Напишите что получится.