Создать категорию, в ней при создании указать "Критерий сортировки новостей" - по рейтингу и публиковать и туда новости и в ней всегда будет формироваться список по рейтингу или можно указать просмотры, че хош то и укажи.
Реально замутть что угодно, но в данном случае стандартными средствами не обойтись. Нужно писать скрипт который будет прсвавать ID или post_data в зависимости от просмотров и рейтинга, что есть трудоемко + высокая нагрузка на бд. Как вариант включить вывод новостей по просмотрам (стандартная функция).
Ну а выше что написано ? Разве это не стандартное средство ?
{custom category="тут номер или номера категорий" template="тут название темпалейта если он нужен но без .tpl в конце" aviable="rating" from="0" limit="тут количество новостей на страницу" cache="yes"}