Смотрю никто не отвечает, видимо подобным мало кто занимается.
Как то сталкивался с подобной проблемой, много гуглил, реализации не нашел.
Был рип сайта с кучей фотографий, в имени файлов фотографий был название домена, что-то около 30 кило фото. плюс на всех фото был ватермарк с тем-же названием домена.
Решил следующим образом -
1. Скачал БД сайта, и в простом текстовом редакторе сделал
заменить все и поменял название домена на свой.
2. Скачал папку с картинками, в программе XnView есть функция пакетной обработки изображений в том числе и переименование. см скриншот.
3. В этой же программе можно кстати пакетно ватермарк наложить на кучу фото.
Я это к тому пишу, что готовой реализации по всей видимости нет, и поэтому либо самому что-то писать(заказывать), либо извращаться подобными методами