Скачивание файла с русским именем

[NewS]

Русское имя файла на сайте отображается нормально.
Но при скачивании получаю иероглифы.
Как это можно исправить?
Имя файла хранится в текстовом файле в кодировке ANSI.
Если сделать кодировку UTF-8, то на сайте отображается криво, а скачивается с русским именем.

 

[unsiker]

то на сайте отображается криво

нужно подправить кодировку страницы на UTF-8 и тогда не будет криво отображатся

Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.

 

[NewS]

У меня все файлы в ANSI + header('Content-type: text/html; charset=windows-1251');
Что мне теперь весь сайт в UTF-8 переделывать?

 

[unsiker]

для начала:
1.ты когда думал о разработке сайта ты предполагал что на нем могут быть линки на руском языке?
2. этовопрос совместимости кодировок, обще принятые стандарты

если кодировка у тебя windows-1251, то пиши названия файлов на латинском либо меняй кодировку.

 

[HatoL]

Русское имя файла на сайте отображается нормально.
Но при скачивании получаю иероглифы.
Как это можно исправить?
Имя файла хранится в текстовом файле в кодировке ANSI.
Если сделать кодировку UTF-8, то на сайте отображается криво, а скачивается с русским именем.

используй свой второй вариант, а перед выводом на страницу перекодируй название файла, например, с помощью iconv.