На самом деле, сильно сложного ничего нет, если есть доступ к шеллу или хотя бы phpmyadmin. Я очень слабо владею вопросами переноса и конверта, однако смог самостоятельно перенести в свое время.
Если есть шелл, то воспользуйся командой mysqdump, если не ошибаюсь. Если простая конвертация не поможет - копни на предмет дополнительных ключей. Как правило при дампе возникает проблема с кодировками, а все остальное проходит нормально. Вот с кодировками тебе и надо будет решить вопрос. Ну а поднять совсем просто.
Конкретнее ответить сложно, потому что не понятны твои возможности и доступ к тем или иным функциям хоста.