Перевод [lang] Давайте сделаем белорусскую локализацию

[muzby]

Для DLE 7.0, 7.2, С админкой, хелпом и т.д. То есть полную белорусскую локализацию.

Работу проще разделить на части. Кто есть из Беларуси и желает в этом поучаствовать?

 

[pozerovnet]

Могу попытаться помочь.
А это так существенно? Как будто никто из наших не понимает русского

 

[muzby]

Понимать-то понимают. А вот локализации "з роднай мовай" нет. Надо исправлять
Тогда давай подождем желающих до пятницы, а потом поделим файлы.
Там работы совсем немного

 

[pozerovnet]

без проблем

 

[Lix]

А проблем с нашими "i' и "у-краткое" не возникнет? Они вроде только в utf-8 есть, а большинство сайтов с DLE в 1251-ой...
Кстати, я разговаривал с целсофтом по поводу представительства в Беларуси. Он сказал, что сейчас "пробивают" Украину в этом направлении. Если все сложится - будет и у Беларусов свой DLE!

 

[pozerovnet]

Как понять свой ДЛЕ?

 

[muzby]

Проблем быть не должно. cp1251 отлично кушает и i и ў.

Свой ДЛЕ, типа на своем языке, если я правильно понял ))

 

[muzby]

Ну что, на скольких делим?
Предлагаю начать перевод с понедельника.
Думаю, за недельку осилим, если не шибко напрягаться )

 

[Dadez]

А оно вообще того стоит???

 

[Lix]

Свой ДЛЕ, типа на своем языке, если я правильно понял ))

Все верно поняли.
По поводу того, нужно ли все это, я думаю нет. Во всяком случае массовую популярность беларуская локализация не обретет.