Подобные темы выкладывают либо добрейшие покупатели, либо тянутся со всяких складчин, либо с барыжных сайтов. Некоторые из последних стараются предоставить своим заказчикам "конфетку" в виде русского перевода и сама продажа позиционируется как продажа самого перевода, а плагин или тема предоставляются в ознакомительных целях. В принципе я догадываюсь откуда скачан этот конкретный релиз... Не первые руки в общем, но в принципе "блох" быть не должно быть. По крайней мере явных.
Что касается пирожка, то пирожков бояться в столовку не ходить. ТС понюхал пирожок вирус тоталом и поделился. На бактерии его проверять может только классный спец. Опасаетесь? Закажите экспертизу.
Или что мешает оттестировать на тестовом сайте, а далее, если, понравилось и позволяют средства, стать гордым покупателем?